Representar al cómico más famoso de la Roma antigua presenta numerosas dificultades. La escenografía en las obras clásicas no existía como tal porque formaba parte de la construcción de los propios teatros. Todos ellos poseían, al menos, dos puertas y salidas a los laterales. Ambas puertas servían para todas las representaciones y se utilizaban siempre como entrada a la casa de los personajes. Nosotros hemos querido seguir esta costumbre y así nuestro montaje respeta la absoluta simplicidad en el escenario, pese a no disponer de un recinto de esas características.

Plauto vivió una época de fuertes convulsiones sociales y políticas. Tal vez por eso aplicó todo su ingenio a conseguir una sonrisa del pueblo en un momento en el que éste estaba envuelto en sangrientos enfrentamientos bélicos. Su texto es muy accesible y popular intentando demostrar que la lucha social entre patricios y plebeyos propia de su época era simplemente el reflejo de los intereses de unos pocos por controlar el poder.

La mejor demostración de la herencia que hemos recibido de Grecia y Roma (no olvidemos que Plauto traspasó a su idioma las comedias del griego Meandro y de otros autores de la comedia nueva griega) es que nuestro sentido del humor es el mismo que el del autor que vamos a representar hoy. Sus chistes, gracias y gags siguen provocando actualmente las mismas carcajadas que hace dos mil años cuando sus obras eran seguidas por miles de personas y en los teatros el público se agolpaba para verlas.

Esperamos que nuestro montaje consiga efectos semejantes a los que causó hace más de veintidós siglos cuando este texto fue escrito.